ارائه شده توسط سایت مانیمه کافه http://manime.cafe http://t.me/myanimes :کانال مانیمه
a_barahouei :مترجم @a_barahouei :آیدی تلگرام
این کمپ یاناگاوارا قبلا
هر وقت که به منطقه میومدن CAAC توسط نیروهای ویژه
.استفاده میشده
شوک الکتریکی شاتر الکترونیک
.ماده توی این منطقه رو فلج میکنه
.فعلا امنه
چی؟ میتونیم از در اصلی وارد بشیم؟
.مدتی میشه که اینجا نبودم
.درسته
اون دیگه کیه؟
.نمیدونم
.سیستم‌های عایق بیرونی و تهویه چک شدن
.یه مدت میتونیم اینجا استراحت کنیم
.میتونی لباست رو در بیاری
.اینجا حمام هست
!ایول
!هاروکا، حواست به لباس زنده‌ام باشه
!چیکار میکنی کائده
.سعی کردم ولی نمیتونم این رو در بیارم
،جدا کننده فعال شده
.احتمالا لباس زنده بهت وابستگی پیدا کرده
واقعا؟ که اینطور
.فکر کنم لباست خیلی دوست داره
.این وظیفه همه‌ست
.جلوتر جایی برای تامین دوباره احتیاجاتمون نیست
.پس مطمئن بشید که هرچی احتیاج دارید برداشتید
بله- بله-
.میناسه، تو وظیفه نگهبانی رو بر عهده داری
.بله
ببخشید- چیه؟-
منم میتونم باهاش برم؟
.میخوام به منطقه نگاه کنم
!اصلا امن نیست
!باهام بیا
.من بادیگاردت میشم
.خیلی ممنون
...اما
با توجه به چیزی که حسگرها نشون میدن .این منطقه در حال حاضر امنه
اگه تو ما رو به نقطه اصلی میبری
.باید بتونی همچین تصمیمی رو بگیری
.درسته، الان به تو احتیاج داریم
شکل انسان؟
شاید فعالیت اون روز، ماده رو تغییر داده
.یا اینکه خود تغییر، باعث فعالیت بوده
.به هر حال من هر کاری که بتونم برای پشتیبانیت انجام میدم
ممنون- به علاوه-
.قرار بود به توکیو برم اما خب این چیزها رو آسون‌تر میکنه
.به ملاقاتش میرم
.به هر حال،‌هوری رو مسئول میذارم
.هر اتفاقی که توی پایتخت میفته رو بهم خبر بده
.تا بعد
.من راننده‌تونم، سرپرست نانبارا
...بهشون گفتم که نمیخوام کسی
ببخشید، الان رییسی، مگه نه؟
کروسه کون؟
.نمیدونستم غواص‌ها همچین کار فوق‌العاده‌ای دارن
.نه، اونقدری که فکر میکنی فوق‌العاده نیست، تاچیبانا سان
.بهم بگو آیکو
پس تو هم کازوکی صدام کن
آیکو چان- بله؟-
...خب
میگفتی؟ K1 اون چی بود که داشتی توی
باید به نقطه اصلی بری تا خانواده‌ات رو نجات بدی؟ درسته؟
زیادی صحبت کردم؟
.نه، متاسفم
.ههه، خیلی ساکته
.گیوتین واقعا قویه
تو چرا اینجایی؟
،از تنها گذاشتنت نگران بودم .برای همین به اینجا اومدم تا کمک کنم
نباید تو و سری سان در حال تامین تجهیزات باشید؟
.وقتی کائده اینجا نیست باید خیلی کار انجام بدم
،این‌ها رو ببین
دولت با این‌ها حتی اگه عجله هم داشته باشه‌ .میتونه کارهای زیادی انجام بده
.وسیله‌های خارق‌العاده‌ای هستن
.هایدرو، خوبه
.از وقتی که اینجا ولت کردن خوب ظاهرت رو حفظ کردی
.بفرما
...میدونی
،تعجب میکنم که چطور وزن این نقشه رو تحمل میکنی
.کانزاکی یویا کون
.شیرایشی سان، بدون کمک شما نمیتونستم انجامش بدم
.مثل همیشه، خیلی میدونی
.زمانه خوبیه تاچیبانا آیکو گم شده
همین الانم درباره‌اش میدونی؟
.بیمارستان رو دچار آشوب کرده
تو چیزی میدونی؟
نه- که اینطور-
.ولی تو باید یه چیزهایی بدونی
.سبزه
!اه، نه
،میتونی بهم بگی. ما هنوز دوستیم .حتی با اینکه توی کالج ولم کردی
اینجایی که به فعالیت ماده در چند روز اخیر رسیدگی کنی؟
.آره
.اه، ولی میتونستی به راحتی از توکیو دستورات رو بدی
دلیل اصلی اومدنت به اینجا چیه؟
!چی میگی
،پدرت توی یه تصادف مرده
و مادر و برادرت توی برست گم شدن؟
!دیوانه کننده‌ست
!هی
ولی تو میخوای بری و نجاتشون بدی؟ واقعا فکر میکنی هنوز زنده‌ان؟
!لعنت، تو خیلی بی‌احساسی
...این رودخونه
،خانواده‌ام معمولا به این رودخونه میومدن درست بالای رودخونه
پدرم عاشق ماهی گیری بود
،وقتی کوچیک بودم
،واقعا از اینکه با خانواده‌ام وقت میگذرونم خوشحال بودم
.برای همین باهاش میومدم
.ولی کم‌کم از این چیزا بدم اومد
،همینطور پدرم خیلی گرفتار کارش شد
به طوریکه خیلی کم به خونه میومد
:ولی وقتی که به خونه میومد، میگفت
.آیکو، بیا بریم ماهی گیری
،به همراه مادرت و ریوتا
.بیا همه با هم بریم و یه بزرگش رو بگیریم
.هیچوقت یه ماهی بزرگ نگرفتیم
وقتی که حالا بهش فکر میکنم، میفهمم
.اون فقط میخواست به روش خودش با خانواده‌اش وقت بگذرونه
،ولی از اونجایی که خیلی اجتماعی نبود
.این تمام کاری بود که میتونست انجام بده
.الان دیگه برای اینکه آرزو کنم با هم باشیم، خیلی دیره
.خیلی غم‌انگیزه که میفهمم چقدر واسم مهم بودن
چی؟ مهم؟ خانواده؟
...چی داری میگی؟ تو هم
!من ندارم
.پدرم قبل از تولدم مرده بود
بعد از به دنیا اومدنم مادرم از موقعیت استفاده کرد و با یکی دیگه در رفت
و من پیش اقوامم رفتم
بعضی وقت‌ها احساس تنهایی میکردم بعدش هم رفتم پیش سنسه
!الان اون خانوادته
تو از دست خانواده خودت فرار کردی، درسته؟
همه توی شهر میدونن
.تو یه بچه پولدار لوسی که فرار کردی
!درست نیست
!من فقط میخواستم خودم برای زندگیم تصمیم بگیرم
من از دست حرف‌های مردم در مورد !خوشبختی و بدشانسی خسته شده بودم
.خب این خودش یه فراره
بازوم توسط ماده خورده شد و من یه بازو از ارگانیسم مصنوعی گرفتم
حالا کی در مورد بدبختی صحبت میکنه، بازنده؟
!تو یه بازوی مخصوص ساخته شده از اُرگانیسم مصنوعی سفارش دادی
!هنوزم یه بچه پولدار لوسی
اونجا دارید تفریح میکنید؟
.دعوا رو تموم کنید و یه کم استراحت کنید
...ساگامی سان
.حواست به نگهبانی باشه
کی میدونه چه اتفاقی ممکنه توی منطقه بیفته؟
،تا وقتی بررسی نکنی نمیفهمی
ولی بدون رفتن به داخل منطقه
.اطلاعاتی که میتونیم به دست بیاریم محدوده
یه تیم واکنشی نفرستادی؟
.منطقه کاملا بسته شده
.حتی یه نفر هم نمیتونه واردش بشه
حتی یه نفر، ها؟
به نظر میاد دارویی که به آیکو چان تزریق کردی .کار میکنه
.مطمئن شو که غواص‌ها چیزی ازش ندونن
بیشتر غواص‌ها میدونن که ماده
به طرف یه جسم ترکیبی از
اُرگانیسم مصنوعی جذب میشه
.اینقدر میدونم
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
فکر میکنی ماده چطور به وجود اومده؟
تاچیبانا آیکو یه تصادف داشت و عملی که روش انجام شد
.باعث تکثیر غیرعادی سلول مصنوعی توی بدن مشابهش شد
.این تنها چیزیه که میتونم با اطمینان بگم
دلیلش چیه؟
این هشداری نبود که نباید دست به همچین کارهایی بزنیم؟
.هیچ ربطی به همچین چیزی نداره
ما فقط به اندازه کافی نمیدونیم که .اُرگانیسم مصنوعی چیکار میتونه انجام بده
منظورت اینه که حتی یورا توشیهیده هم به اندازه کافی نمیدونسته؟
.آره، درسته
پس، میخوای با بدن جعلیش چیکار کنی؟
.به جایی که بهش تعلق داره برمیگردونمش
و میذاری زنده بمونه؟
این کفاره گناهیه که یورا مرتکب شده؟
.نگرانش نباش
،حتی اگه دلیلش رو ندونیم
برگردوندن چیزها به وضعی که قبلا بودن .یه فرآیند ساده‌ست
...شبیه‌سازی‌ها نشون میدن که
.منظورم این نبود
.مغز و بدنش مثل یه آدم واقعی عمل میکنن
میتونی با قطعیت بگی که مشابهش یه انسان نیست؟
.قطعا انسان نیست
...اون چیزی بیشتر از
.تعمیر باطری اسلحه‌ها رو تموم کردم
.دایسکه
.بعدا همه کارتریج‌های زیستی رو بارگزاری میکنم
.از الان به بعد فعالیت ماده دوباره شروع میشه
هنوزم میخوای ادامه بدی؟
میگم، اون کیه؟
چی؟
کانزاکی یویا کیه؟
یه همکلاسی- یه همکلاسی؟-
.در واقع خیلی نمیشناسمش
واقعا؟
.اون درست قبل از تعطیلات تابستون منتقل شد
.اون موقع اولین بار بود که دیدمش
،درست بعدش پیش شما اومدم
.و حالا داریم به نقطه اصلی میریم
چی؟ داری شوخی میکنی؟ !این خیلی عجیبه
چرا با اون به همچین جای خطرناکی میری؟
!کازوکی
!غواص‌ها هیچوقت خودشون رو درگیر کار مشتری‌ها نمیکنن
!خودم میدونم !ولی این یه مورد عادی نیست
.چرا هست مگه نه، مشتری
شینومایا گفت که
تمام وسایل شخصیتون رو به همراه اسلحه‌ها بردارید
.و اون یه ساعت به جای ساگامی سان نگهبانی میده
به عنوان تشکر یه هشدار بهت میدم
بیشتر از این خودت رو درگیر اتفاقاتی که .توی منطقه میفته نکن
.میدونی که میخوام برای همیشه دوست بمونیم
.تا بعد
.اصلا قبل از اینکه بیارمش داخلش رو نگاه نکردم
دفترچه یادداشت تابستان
.احمق
...اه، این
.تولدت مبارک
آیکو چان، کمک میخوای؟
!من خوبم
چی؟
چی؟- چه اتفاقی افتاد؟-
چی؟
یک اُرگانیسم زنده تعریف نشده .در قسمت شمالی ساختمان تشخیص داده شد
...تکرار میکنم
چه اتفاقی افتاده؟
هه؟
اون یه نمونه اُرگانیسمه که شرکت هولوز هبیلز .به بعضی از مشتری‌هاش داده
هولوز هبیلز؟ .اون شرکتیه که پدرم توش کار میکرد
پس، این مال توئه، آیکو چان؟
.ولی وقتی از دستم افتاد فقط یه توپ بود
.توی حالت ذخیره‌سازی بوده
شوک الکتریکی بیدارت کرده؟
.باید یه سیم لخت اونجا باشه
از طرف پدرته؟
.آره. یه کادوئه تولده
،ولی درست بعدش تصادف اتفاق افتاد
.برای همین هرگز نفهمیدم که این چیه
!هی
اسمش چیه؟- ها؟-
اسمی نداره؟
.تازه همین الان فهمیدم که یه موجود زنده‌ست
.این خیلی باارزشه
نمونه هولو یه اُرگانیسم مصنوعی زنده کامله
چی؟ تمام بدنش از ارگانیسم مصنوعیه؟
.بعد از برست توسعه‌اش متوقف شده
.نمیدونستم یه نمونه اولیه هم وجود داره
بدنم
از همون چیزی درست شده که لباس زنده و این حیوون هم درست شدن، درسته؟
.آره
،از اونجایی که تمام بدنت از ارگانیسم مصنوعی ساخته شده
.هردوی تو و نمونه خیلی باارزشید
.طوری صحبت میکنی انگار یه وسیله‌ست
معلومه
،نه، اگه دقیق‌تر بهش نگاه کنی
.تو یه سیستم برای خلق زندگی مصنوعی هستی
.منظور من این نبود
.ولی این واقعیته
سیستمی که به تو زندگی میده
.چیزیه که انسان‌ها برای مدت طولانی‌ای میخواستنش
!بسه
!کانزاکی کون، تو درک نمیکنی
...ام
،من میرم که جای ساگامی رو بگیرم
...پس اگه کارت با تعمیر لباس زنده تمام شده
.درست نیست
.هیچکس نمیخواد بدنش مثل یه هیولا باشه
یه کادو؟
،اگه کروسه هدایت شرکت کیریو سنسه رو به دست بگیره
مطمئنا تا وقتی برست تمام بشه
تحقیقات گردآوری سلولی دو رو متوقف میکنه
.اجازه نمیدم اقتصاد این کشور بیشتر از این نابود بشه
.منم باهات موافقم
،نباید سرعت پیشرفت تحقیقات کیریو رو کم کنیم
.برای همین یه کاری درباره‌اش میکنم
دیدیش؟- نمیتونم پیداش کنم-
چرا تنهاش گذاشتی؟
!این بده .یه لباس محافظ نیست
چی؟- چی؟-
.فعالیت ماده در نزدیکی تاسیسات شناسایی شد
.باید کاری کنیم .باید به دایسکه بگم
!هی! کجایی؟
کجا رفتی؟
هی! کجا رفتی؟
کجایی، تاچیبانا؟
.درد نداشت
.البته که نداشت
،منم از همون چیزی که اون کوچیکه ساخته شده ساخته شدم
...اگه نه، من باید
من کجام؟
.نه، هنوز پیداش نکردم ...یه کم بیشتر
،حتی اگه اینجا امن باشه نباید تنهایی بیرون بیای
نمیخوایم که به این خاطر زندگی‌ها رو به خطر بندازیم
.معذرت میخوام
.شجاعتت رو تحسین میکنم
تو به جایی میری که بیشتر غواص‌ها حتی نزدیکشم نمیشن
.پس باید درکش کرده باشی
درست مثل تو، اونم بیشترین تلاشش رو
برای زنده موندن با این بار عظیمی که به دوششه، انجام میده
،ممکنه ندونیم که اون کیه
.ولی همین رو میتونی درباره‌اش بفهمی
!یه خرگوش برفیه!
!اه، بابا! از من فیلم نگیر !از اون خرگوش برفی فیلم بگیر
!بابا، بدش به من
امروز، یورا سانسه، بابا و من یعنی یوزوها با هم به مورودو اومدیم
،میگم، یورا سنسه غذایی که من پختم خوشمزه‌ست؟
!واقعا
...شاید یوزوها یه روز همسر شما بشه
یوزوها
.حتی یورا هم نتونست تو رو از کما در بیاره
،تمام چیزهایی که توی نوشته‌های یورا هست ممکنه یه دروغ باشه
به عنوان پدرت، قول میدم برگردونمت
!آیکو چان
.از همگی معذرت میخوام
.خب، حداقل پیدات کردیم
.حواست رو بیشتر جمع کن .فقط زندگیه تو نیست که به خطر میفته
!هی
کانزاکی کون کجاست؟
پیداش کردید؟
.خدا رو شکر
.ببخشید، اگه من
...اگه من میمردم
،نمیتونستم مادرم و ریوتا رو نجات بدم درسته؟
.فقط اگه زنده باشم میتونم اون‌ها رو نجات بدم
این برات باارزشه، درسته؟
.آره
.ببخشید
.کانزاکی کون، ممنونم
هی، گومی به نظرت چطوره؟
گومی؟
این اسمشه .به خاطر این که شبیه آب نبات آبداره
خوشمزه نیست؟
...اینقدر شانسی
آره. خوشم میاد- واقعا؟-
!نازه
.گفتم که
آخرین هشدار شب
به این دلیل بود که فعالیت ماده نزدیک .شناسایی شده k2 منطقه
خیلی دور نیست؟
باشه k2 باید بالای دروازه .نباید گاردمون رو پایین بیاریم
همه آماده‌ باشید
اطاعت میشه- اطاعت میشه-
.داریم میریم
ماشین‌های نیروی ویژه
همین الان از دروازه سد آیموتو رد و وارد منطقه شدن
.دریافت شد. ممنون
موضوع امروز عدم اطمینان به کروسه سوسومی
.رییس آزمایشگاه تحقیقاتی کروسه‌ست
اون متهم به دریافت پول غیرقانونی و اختلاس از شرکته
.پس، بیاید شروع کنیم
ارائه شده توسط سایت مانیمه کافه http://manime.cafe http://t.me/myanimes :کانال مانیمه
a_barahouei :مترجم @a_barahouei :آیدی تلگرام